Mẫu khai tiếng Việt của giấy điều chỉnh tiền thuế cuối năm

4180 Views 0 Liked Posted on: 11/16/2021
By Hân Hân

Mẫu khai tiếng Việt của giấy điều chỉnh tiền thuế cuối năm

Thời điểm cuối năm chính là lúc người đi làm ở Nhật (cả làm chính thức và baito) sẽ nhận được một số giấy tờ để làm thủ tục khai báo 年末調整 ( điều chỉnh tiền thuế cuối năm). Khi bạn đi làm và có thu nhập ở Nhật thì sẽ phải thực hiện nghĩa vụ đóng thuế (thường gồm 2 khoản là所得税 – Thuế thu nhập và 住民税 – Thuế thị dân).

Đến cuối năm, bạn sẽ làm thủ tục khai báo điều chỉnh thuế (年末調整) này để xác nhận lại :

  • Tình trạng người phụ thuộc trên thực tế
  • Các khoản được khấu trừ thuế phát sinh khác trong năm (ví dụ như tiền phí y tế, tiền bảo hiểm nhân thọ,…)

Dựa vào đó, cơ quan thuế sẽ tính toán lại số tiền thuế thực tế mà bạn phải nộp, nếu nó cao hơn số tiền bạn đã nộp thông qua phần mà công ty hay cửa hàng trích lương hàng tháng thì bạn sẽ phải nộp thêm thuế, còn nếu nó thấp hơn số tiền bạn thực tế nộp, thì bạn sẽ được hoàn lại số tiền thuế đã nộp. Tờ khai này đã có mẫu tiếng Việt nên tiện lợi và dễ hiểu hơn cho các bạn Việt Nam đang làm việc ở Nhật.

Link download các bản mẫu khai tiếng Việt

令和４年分扶養控除等（異動）申告書 Tờ khai giảm trừ gia cảnh dành cho người có thu nhập chịu thuế từ tiền lương (khi thay đổi công việc) năm 2022（PDF/566KB）

https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/gensen/pdf/r04_01_vi.pdf

令和３年分扶養控除等（異動）申告書 Tờ khai giảm trừ gia cảnh dành cho người có thu nhập chịu thuế từ tiền lương (khi thay đổi công việc) năm 2021（PDF/539KB）

https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/gensen/pdf/r03_01_vi.pdf

令和３年分基礎控除申告書兼配偶者控除等申告書兼所得金額調整控除申告書Tờ khai khấu trừ cơ bản dành cho người có thu nhập từ tiền lương kiêm Tờ khai khấu trừ cho vợ/chồng dành cho người có thu nhập chịu thuế từ tiền lương, kiêm Tờ khai khấu trừ điều chỉnh mức thu nhập　Năm 2021（PDF/1,221KB）

https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/gensen/pdf/1648_73_gaikokugo_r03_vi01.pdf

給与所得以外の所得の種類等（令和２・３年分）Các loại thu nhập ngoài thu nhập chịu thuế từ tiền lương (2021・2022)（PDF/311KB）

https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/gensen/pdf/1648_73_gaikokugo_r03_vi02.pdf

令和３年分保険料控除申告書Tờ khai khấu trừ phí bảo hiểm dành cho người có thu nhập chịu thuế từ tiền lương năm 2021（PDF/620KB）

https://www.nta.go.jp/taxes/tetsuzuki/shinsei/annai/gensen/pdf/r03_05_vi.pdf

 

Was this blog post helpful to you?
Posted in: Blog, CUỘC SỐNG Ở NHẬT BẢN

Leave a comment

Related posts